CCF: Improved labels in scope charts

Labels in scope charts are now directly and permanently visible in the chart. Previously, some labels were only visible interactively in the application. This makes scope shares easier to understand and ensures that all labels are included in downloaded PNG files.