Im ESG Hub gibt es zwei verschiedene Spracheinstellungen:
-
Systemsprache (“User Interface-Sprache")
-
Inhaltssprache
Der folgende Helpcenter-Artikel ist daher in zwei Themenbereiche gegliedert.
1) Wie und wo kann ich die Spracheinstellungen für die Systemsprache einstellen und ändern?
In der unteren linken Ecke der Seitennavigation finden Sie die Spracheinstellungen des Systems. Hier können Sie die Sprache individuell anpassen, woraufhin sich die Systemsprache (die “User Interface - Sprache”) entsprechend Ihrer Auswahl ändert.
2) Wie kann ich die Sprache des Inhalts anpassen?
Wie oben bereits erwähnt, lässt sich nicht nur die Systemsprache ändern, sondern auch die Sprache des Inhalts.
Die Sprache des Inhalts können Sie oben rechts anpassen. Wenn Sie die Inhaltssprache auf Deutsch setzen, wird der deutsche Inhalt im System angezeigt. Ändern Sie die Sprache anschließend auf Englisch, wird der deutsche Inhalt nicht mehr sichtbar sein – stattdessen können Sie nun englische Inhalte einfügen, die dann ausschließlich im englischen Sprachbereich verfügbar sind.
Eine automatisierte Übersetzung der Sprachinhalte erfolgt nicht. Der Inhalt muss bei Bedarf, manuell übersetzt werden.
Beispiel zur Veranschaulichung:
Wenn Sie im deutschen Sprachbereich im Themenmodul unter dem ESRS-Thema E1-7 einen Text einfügen und dann die Inhaltssprache auf Englisch umstellen, verschwindet der deutsche Text aus dem Sichtbereich. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, in einem System Berichte in mehreren Sprachen zu erstellen.