EUDR: Usability Updates

Streamlined outbound product list view: The outbound product list no longer contains an embedded list of outbound batches. Users instead use the enhanced outbound transaction view to inspect related outbound and inbound batches, leading to a cleaner and more focused product overview.
Clearer DDS status communication: DDS-related tooltips in the inbound transaction list have been revised for both import and EU-based scenarios. The updated texts provide clearer guidance on what each status means and direct users to the relevant tabs (e.g. “Supplier geodata”, “Supplier DDS”) for follow-up actions.
Improved supplier workflows for DDS entry and quantity confirmation: The supplier flow for entering DDS numbers on received orders has been redesigned to improve usability. Additionally, suppliers must now explicitly confirm the delivered quantity via a checkbox before assigning batches, increasing data reliability for downstream EUDR processes.